1 00:00:51,155 --> 00:00:54,155 A MOVIE OF 2 00:01:05,655 --> 00:01:09,455 eXistenZ 3 00:03:07,056 --> 00:03:10,956 Production 4 00:03:18,356 --> 00:03:21,856 Argument and Realization 5 00:03:28,256 --> 00:03:31,856 eXistenZ...Written like this. One word... 6 00:03:32,556 --> 00:03:34,756 Lowercase 'E'...capital 'X', 7 00:03:36,456 --> 00:03:37,956 Capital 'Z'. 8 00:03:38,456 --> 00:03:39,856 eXistenZ. 9 00:03:40,156 --> 00:03:43,756 It's new, it's from Antenna Research, and it's here, 10 00:03:44,856 --> 00:03:46,256 at your disposal. 11 00:03:47,256 --> 00:03:50,656 We encourage consumer loyalty and we want you to help us 12 00:03:50,756 --> 00:03:54,356 testing our product. We are a team: Antenna and you. 13 00:03:54,956 --> 00:03:58,256 Those who have already come to our seminars know 14 00:03:58,456 --> 00:04:01,456 that I usually lead the groups in our new games, 15 00:04:01,656 --> 00:04:03,956 but tonight I won't be the one to do it. 16 00:04:05,956 --> 00:04:09,056 For test launch by eXistenZ, by Antenna 17 00:04:09,356 --> 00:04:12,156 we brought in a very special leader. 18 00:04:14,456 --> 00:04:15,656 Special, yes. 19 00:04:16,456 --> 00:04:20,356 The biggest game developer in the world is here, in person, 20 00:04:20,556 --> 00:04:24,756 to lead the test of your most recent creation, 21 00:04:25,256 --> 00:04:27,656 eXistenZ, from Antenna. 22 00:04:27,856 --> 00:04:31,856 With you the goddess of the game Game-Pod, Allegra Geller! 23 00:04:59,057 --> 00:05:01,757 The world of games He's in a kind of trance. 24 00:05:02,957 --> 00:05:06,757 People are programmed to accept so little, 25 00:05:08,257 --> 00:05:11,457 but the possibilities are so vast. 26 00:05:14,857 --> 00:05:18,457 eXistenZ is not just a game. 27 00:05:21,857 --> 00:05:24,357 It's a game system entirely new. 28 00:05:28,557 --> 00:05:33,057 It involves a series of new toys who will be the first to test. 29 00:05:46,357 --> 00:05:49,757 We have twelve prototypes of MetaCarne Cocoons, 30 00:05:49,957 --> 00:05:54,157 and so, for our 1st test, we need 12 volunteers 31 00:05:54,257 --> 00:05:56,757 that will connect through these units 32 00:05:56,957 --> 00:05:58,657 She is the goddess of the Game-Pod game. 33 00:06:00,657 --> 00:06:03,257 - Calm down. Slower. - Oh, you're right. 34 00:06:07,257 --> 00:06:09,457 I'm not late, am I? Did I miss the call? 35 00:06:09,657 --> 00:06:12,057 It's just the first group. You can integrate the second one. 36 00:06:12,357 --> 00:06:14,657 You... and you behind with gray hair. 37 00:06:14,957 --> 00:06:18,157 You and this lady here. Come. Thanks. 38 00:06:19,457 --> 00:06:20,957 Noel Dichter? 39 00:06:23,357 --> 00:06:25,457 Raise your arms, I have to examine it. 40 00:06:25,657 --> 00:06:27,157 To see if I have weapons? 41 00:06:27,257 --> 00:06:31,257 Recorders. There is a lot of money invested in these games, Noel. 42 00:06:31,457 --> 00:06:35,757 Our assistants will help you connecting the cocoon to your bio-doors 43 00:06:35,957 --> 00:06:38,357 using the new method from Antenna Research... 44 00:06:38,557 --> 00:06:39,657 What's in this box? 45 00:06:39,857 --> 00:06:43,857 I brought my Game-Pod. It's a Marway original. 46 00:06:44,257 --> 00:06:45,857 I know it's old fashioned, 47 00:06:46,057 --> 00:06:48,557 but since I can't buy o Antenna 15, 48 00:06:48,657 --> 00:06:52,557 I thought this connection method... - You won't need it tonight. 49 00:06:53,157 --> 00:06:54,457 They provide everything. 50 00:07:05,157 --> 00:07:06,457 How are you? In a good mood? 51 00:07:06,557 --> 00:07:09,657 - What do you think, the maximum two hours? - Two, three hours. 52 00:07:10,657 --> 00:07:12,057 You say three hours... 53 00:07:16,057 --> 00:07:18,457 Everything is in order. Are you ready, Allegra? 54 00:07:18,657 --> 00:07:20,657 Of course. It's my favorite part. 55 00:07:20,957 --> 00:07:22,157 You can start. 56 00:07:30,158 --> 00:07:33,458 I'm going to download eXistenZ by Antenna Research 57 00:07:33,658 --> 00:07:35,558 into all of you. 58 00:07:37,258 --> 00:07:41,458 I warn you that it will be a transcendent experience, 59 00:07:42,258 --> 00:07:45,858 but, whatever happens, Don't panic. 60 00:07:48,158 --> 00:07:50,658 We will meet again soon. 61 00:08:24,058 --> 00:08:25,758 She seems very shy. 62 00:08:27,058 --> 00:08:30,158 It never occurred to me that a big star would be shy. 63 00:08:31,458 --> 00:08:34,758 She spends most of her time alone designing the games. 64 00:08:35,458 --> 00:08:38,358 I think I would rather never have to show them to anyone. 65 00:09:15,658 --> 00:09:17,858 Death to the Devil Allegra Geller! 66 00:09:24,258 --> 00:09:25,658 Death � Antenna Research! 67 00:09:47,158 --> 00:09:50,258 Take her away! Save her! There may be more! 68 00:09:50,958 --> 00:09:52,558 - Move! - I? Take care of her? 69 00:09:52,658 --> 00:09:56,758 We have enemies in our own home. Don't trust anyone. 70 00:10:13,259 --> 00:10:15,359 Miss Geller...go with me. 71 00:10:18,759 --> 00:10:21,859 I am responsible for you. You have to come with me. 72 00:10:58,959 --> 00:11:00,259 What are we going to do here? 73 00:11:02,659 --> 00:11:05,459 Do you know the way? Do you know people here? 74 00:11:06,259 --> 00:11:08,859 Not people from here. Game people. 75 00:11:10,559 --> 00:11:13,359 The field is full of people linked to games, 76 00:11:13,459 --> 00:11:16,859 project coordinators, small factories... 77 00:11:17,559 --> 00:11:20,759 So you know the ground you're on. We can hide. 78 00:11:20,959 --> 00:11:25,059 Perhaps. Looks like I have enemies that I didn't know about. 79 00:11:26,359 --> 00:11:28,559 "Death to Allegra Geller." 80 00:11:29,059 --> 00:11:32,859 I would like to hear someone armed shout: "Death to Ted Pikul"? 81 00:11:36,659 --> 00:11:38,059 How do you know my name? 82 00:11:38,659 --> 00:11:39,859 By badge. 83 00:11:54,859 --> 00:11:55,859 What is this? 84 00:11:58,359 --> 00:11:59,359 It's my phone. 85 00:12:03,859 --> 00:12:04,859 Ted Pikul. 86 00:12:05,959 --> 00:12:06,959 What happened? 87 00:12:11,059 --> 00:12:12,459 Why did you do this? 88 00:12:13,259 --> 00:12:16,559 - It was our lifeline. - It was a rangefinder. 89 00:12:16,759 --> 00:12:19,259 As long as you have it, they know where we are. 90 00:12:19,459 --> 00:12:21,959 - Are you referring to the headquarters? - To anyone. 91 00:12:27,859 --> 00:12:30,459 Pikul, why don't you have a pistol? 92 00:12:32,859 --> 00:12:34,459 You are not armed. 93 00:12:34,659 --> 00:12:37,659 They told me that you are my security guard, but you have no weapons. 94 00:12:37,859 --> 00:12:41,459 Who told you that? I'm a marketing intern. 95 00:12:45,459 --> 00:12:47,059 With a thousand rays! 96 00:12:48,459 --> 00:12:53,260 They want to kill me and send me to the road with a Public Relations. 97 00:12:54,460 --> 00:12:56,060 They want to kill her! 98 00:12:57,460 --> 00:12:59,560 They want to kill her! Good God! 99 00:12:59,760 --> 00:13:04,160 Don't worry, Pikul. I resolve the situation. 100 00:13:06,260 --> 00:13:09,160 And now...we have to stop. 101 00:13:10,360 --> 00:13:11,560 Why? 102 00:13:12,560 --> 00:13:15,460 So that we can have a moment of intimacy. 103 00:13:31,560 --> 00:13:33,860 Hurry up. Get her out at once! 104 00:13:57,160 --> 00:13:58,660 Did someone bite her? 105 00:14:04,060 --> 00:14:06,160 I extract this... 106 00:14:07,960 --> 00:14:09,260 It's a tooth. 107 00:14:12,060 --> 00:14:15,060 A human tooth. 108 00:14:20,060 --> 00:14:21,960 Let me see that pistol. 109 00:14:37,560 --> 00:14:40,060 Bullets are human teeth. 110 00:14:42,060 --> 00:14:43,760 This one has a cavity. 111 00:14:46,060 --> 00:14:49,860 This thing was designed to escape to any metal detector. 112 00:14:50,960 --> 00:14:52,660 It's just flesh and bone. 113 00:14:52,960 --> 00:14:56,660 The smallest caliber pistols they must throw children's teeth. 114 00:14:57,260 --> 00:15:00,460 The "Loth Fairy" could turn around for the arms business... 115 00:16:00,261 --> 00:16:01,661 Where were you now? 116 00:16:03,061 --> 00:16:05,261 I wandered around eXistenZ. 117 00:16:06,361 --> 00:16:08,261 Through the new system... 118 00:16:10,361 --> 00:16:12,061 I like being in it. 119 00:16:13,761 --> 00:16:16,961 Of course, no other players You are a mere tourist. 120 00:16:18,461 --> 00:16:20,161 It's frustrating. 121 00:16:21,561 --> 00:16:23,761 Why don't you let me get in touch? the Antenna? 122 00:16:27,161 --> 00:16:30,161 They must be very distressed without knowing what happened to her. 123 00:16:32,561 --> 00:16:35,561 Of course we didn't no harm... 124 00:16:36,061 --> 00:16:39,061 We ran away because we didn't know how many there were. 125 00:16:44,861 --> 00:16:48,661 I think Antenna should know that's fine 126 00:16:50,461 --> 00:16:54,161 and send someone actually capable to help her. 127 00:16:55,761 --> 00:16:57,861 Besides, I can't... 128 00:16:58,661 --> 00:17:03,461 I can't keep this up - whatever it is - indefinitely, 129 00:17:04,961 --> 00:17:07,961 without having an idea of what is going on. 130 00:17:11,261 --> 00:17:12,561 What are you doing? 131 00:17:13,061 --> 00:17:14,561 Where is your bio-port? 132 00:17:16,361 --> 00:17:19,061 Don't tell me who never implanted one in you! 133 00:17:19,361 --> 00:17:20,561 I can't believe it. 134 00:17:20,861 --> 00:17:23,361 No, I don't have a bio-port. What does that interest you? 135 00:17:23,561 --> 00:17:26,861 Want to get into business and you've never played one of my games? 136 00:17:31,661 --> 00:17:33,861 Have you never played... any games? 137 00:17:36,961 --> 00:17:37,961 Listen... 138 00:17:39,961 --> 00:17:43,361 I've been yearning for centuries for playing your games, 139 00:17:44,061 --> 00:17:48,561 but I'm terrified of being punctured the body surgically. 140 00:17:50,961 --> 00:17:52,261 You know what I mean. 141 00:17:54,361 --> 00:17:56,261 No, I'm not sure I know. 142 00:17:56,561 --> 00:17:58,861 Implant me a bio-port... 143 00:18:00,561 --> 00:18:03,261 I don't know, I'm not capable. 144 00:18:03,961 --> 00:18:06,461 It's too aberrant. It even gives me goosebumps. 145 00:18:06,661 --> 00:18:10,062 They blow a hole in your spine with a small hydro-gun 146 00:18:10,262 --> 00:18:12,262 and implant the bio-port. 147 00:18:12,862 --> 00:18:15,362 They do it in shopping centers. It's like piercing your ears. 148 00:18:15,562 --> 00:18:19,662 Then. With a minimal risk of paralysis permanent. I read about it. 149 00:18:20,262 --> 00:18:21,762 It's your profession. 150 00:18:24,862 --> 00:18:26,862 Furthermore, once you have the implant, 151 00:18:27,462 --> 00:18:29,862 there is no limit for the games you can play. 152 00:18:31,162 --> 00:18:33,462 Don't tell me you want to play now! 153 00:18:34,362 --> 00:18:37,062 Not when she is persecuted by crazy people. 154 00:18:45,862 --> 00:18:49,062 This jewel of mine was seriously mistreated in church. 155 00:18:50,062 --> 00:18:53,762 They ripped off one of his UmbiCords. They ripped it off! 156 00:18:55,362 --> 00:18:58,162 When downloading game architecture 157 00:18:58,262 --> 00:19:00,162 for the other cocoons. 158 00:19:01,762 --> 00:19:04,162 It is very vulnerable at this time. 159 00:19:06,662 --> 00:19:10,662 At this moment may be begging for help. 160 00:19:13,562 --> 00:19:18,062 The only way I can say if the game has not been contaminated, 161 00:19:19,962 --> 00:19:24,362 if the cocoon has not been damaged to always due to my negligence, 162 00:19:27,662 --> 00:19:29,662 It's playing eXistenZ... 163 00:19:31,062 --> 00:19:33,062 ...with a friend. 164 00:19:36,162 --> 00:19:39,562 You are a friendly person... or aren't you? 165 00:19:45,462 --> 00:19:46,462 Of course... 166 00:19:49,962 --> 00:19:51,162 Let's play. 167 00:19:52,762 --> 00:19:54,162 Let's play now. 168 00:19:56,162 --> 00:20:01,562 Let's see...For an illegal implant and not an officer of a bio-port, 169 00:20:02,862 --> 00:20:04,862 at midnight, 170 00:20:06,562 --> 00:20:09,962 go to the local service station, right? 171 00:20:22,862 --> 00:20:24,262 Anything else? 172 00:20:25,662 --> 00:20:29,262 I want you to check the connections from your bio-port, Gas. 173 00:20:30,562 --> 00:20:32,762 What? The spark plugs? 174 00:20:32,962 --> 00:20:36,662 You heard. Here my friend needs a bio-port. 175 00:20:38,262 --> 00:20:39,962 A bio-door... 176 00:20:41,262 --> 00:20:44,462 This is kind of a scoop in the spine, right? 177 00:20:46,162 --> 00:20:49,163 There are a lot of idiots here, but they are nothing more than that. 178 00:20:53,063 --> 00:20:55,863 I don't know why you tell me about that. 179 00:20:58,163 --> 00:20:59,963 Of course you know. 180 00:21:22,163 --> 00:21:25,763 Allegra Geller... You changed my life. 181 00:21:30,063 --> 00:21:31,863 What was your life like before? 182 00:21:32,363 --> 00:21:33,363 Before? 183 00:21:35,063 --> 00:21:37,363 Before being changed by Allegra Geller. 184 00:21:38,163 --> 00:21:40,263 Managed a station of service. 185 00:21:42,063 --> 00:21:44,163 And you don't continue to direct it? 186 00:21:44,863 --> 00:21:47,663 Only on the saddest level of reality. 187 00:21:49,163 --> 00:21:51,263 Geller's work freed me. 188 00:21:52,163 --> 00:21:53,263 Freed you? 189 00:21:53,663 --> 00:21:58,063 Have you already played her game, ArteDeus? One word, capital 'A' and 'D'? 190 00:21:58,363 --> 00:21:59,963 I don't have a bio-port. 191 00:22:01,163 --> 00:22:04,263 "You, the player of the game, are God." 192 00:22:05,563 --> 00:22:07,863 Very spiritual. Fun, too. 193 00:22:09,663 --> 00:22:13,563 God, the artist...The mechanic. It's funny. 194 00:22:19,563 --> 00:22:20,563 Here it is. 195 00:22:28,563 --> 00:22:30,963 This is sterilized, isn't it? 196 00:22:31,763 --> 00:22:34,663 Don't worry. the way how they do things, 197 00:22:34,863 --> 00:22:38,763 you could be deployed in a slaughterhouse and never get infected. 198 00:22:39,763 --> 00:22:41,963 So why the clean coverall? 199 00:22:45,463 --> 00:22:48,663 It's a mental issue. Help me concentrate. 200 00:22:49,063 --> 00:22:52,963 It is necessary that the location don't fail... 201 00:22:56,163 --> 00:22:58,863 - My God! - God... 202 00:22:59,063 --> 00:23:00,563 The mechanic. 203 00:23:02,563 --> 00:23:04,363 Come into my office. 204 00:24:36,564 --> 00:24:39,064 See? It didn't hurt, did it? 205 00:24:39,364 --> 00:24:41,264 I didn't expect it to hurt. 206 00:24:42,664 --> 00:24:44,564 I hope it hurts next. 207 00:24:50,964 --> 00:24:52,764 That's what I hope it hurts. 208 00:24:52,964 --> 00:24:54,964 I haven't maimed anyone yet. 209 00:24:56,864 --> 00:24:59,564 - How many implants have you had? - Three. 210 00:25:00,464 --> 00:25:02,964 Well, yours will be the third. 211 00:25:28,964 --> 00:25:29,964 Calm down. 212 00:25:31,364 --> 00:25:32,664 What's going on, Gas? 213 00:25:32,864 --> 00:25:35,864 Damn...he's acting as if I attacked him. 214 00:25:36,764 --> 00:25:39,264 They usually pay me to do this. 215 00:25:39,464 --> 00:25:41,164 Then. The other two! 216 00:25:42,764 --> 00:25:46,364 As you, I decided I don't want the bio-port. 217 00:26:00,064 --> 00:26:01,464 You have no option. 218 00:26:02,464 --> 00:26:04,064 This is the cage of your life, 219 00:26:04,764 --> 00:26:08,965 that keeps you eternally trapped in the tiniest space. 220 00:26:10,965 --> 00:26:13,065 Escape the cage, Pikul. 221 00:26:14,965 --> 00:26:16,065 Run away now. 222 00:26:29,265 --> 00:26:32,965 The swelling lasts for a short time. Tomorrow you won't notice it anymore. 223 00:26:34,365 --> 00:26:36,365 I'm loving it. 224 00:26:38,265 --> 00:26:39,265 It's beastly. 225 00:26:44,465 --> 00:26:47,165 What's going on? I can't move my legs! 226 00:26:47,465 --> 00:26:50,365 It is part of the epidural process. 227 00:26:50,865 --> 00:26:53,065 Like when you have a baby. 228 00:26:53,765 --> 00:26:58,265 You are paralyzed from the waist down. That's why it didn't hurt you. 229 00:26:59,265 --> 00:27:00,865 It passes in an instant. 230 00:27:02,865 --> 00:27:04,165 I'm going to wash. 231 00:27:05,365 --> 00:27:07,565 Feel free. 232 00:27:20,965 --> 00:27:23,665 We don't need to wait let the swelling go away. 233 00:27:31,065 --> 00:27:34,265 Will you make the connection with me, while I am still paralyzed? 234 00:27:35,865 --> 00:27:37,465 Didn't you want to play my game? 235 00:27:39,065 --> 00:27:41,465 I wanted. I want it, but... 236 00:27:42,065 --> 00:27:43,265 Here? Now? 237 00:27:43,865 --> 00:27:45,865 It's a unique moment, isn't it? 238 00:27:47,865 --> 00:27:49,865 What is this for? I feel... 239 00:27:51,265 --> 00:27:52,265 ...cold. 240 00:27:53,965 --> 00:27:56,765 Sometimes new doors they are a little tight. 241 00:27:58,065 --> 00:27:59,665 I don't want to hurt you. 242 00:28:02,365 --> 00:28:06,165 How do bio-ports don't get infected? 243 00:28:08,065 --> 00:28:09,265 I mean... 244 00:28:11,465 --> 00:28:13,865 ...give access to our body. 245 00:28:16,965 --> 00:28:20,465 Think about what you say, Pikul. Don't be ridiculous. 246 00:28:33,365 --> 00:28:36,265 Don't you think that you could call me Ted? 247 00:28:37,065 --> 00:28:38,665 Maybe later. 248 00:29:10,366 --> 00:29:11,366 Shit! 249 00:29:12,166 --> 00:29:16,366 Pikul...I can't believe it! Out of my cocoon! 250 00:29:17,666 --> 00:29:19,466 You must have nervous disorders! 251 00:29:19,666 --> 00:29:20,666 What do you mean? 252 00:29:20,866 --> 00:29:24,966 I called you in my cocoon and you came in in panic. Now it is destroyed! 253 00:29:25,766 --> 00:29:27,366 This is a catastrophe! 254 00:29:28,366 --> 00:29:31,166 I was nervous, but I didn't panic. 255 00:29:31,966 --> 00:29:36,466 I was forced to trust you and you panicked, you lost control 256 00:29:37,166 --> 00:29:38,966 and you destroyed my cocoon. 257 00:29:39,566 --> 00:29:41,466 You can get another one. 258 00:29:42,366 --> 00:29:43,566 Pikul... 259 00:29:45,066 --> 00:29:47,966 ...in this cocoon is the only one... 260 00:29:49,066 --> 00:29:51,766 ...original version of eXistenZ. 261 00:29:52,166 --> 00:29:55,366 A system whose development cost R$38 million, 262 00:29:55,566 --> 00:29:57,766 excluding marketing costs. 263 00:29:58,466 --> 00:30:01,166 And I'm out from my own game! 264 00:30:01,766 --> 00:30:04,366 I can't get into it or make him leave! 265 00:30:05,766 --> 00:30:09,066 Are you serious? Is it the only version that exists? 266 00:30:10,466 --> 00:30:14,466 It's the only one and it's trapped inside! And it's your fault! 267 00:30:20,466 --> 00:30:24,466 I dedicated 5 of my best years to this strange being. 268 00:30:28,166 --> 00:30:30,066 And I never regretted it, Pikul 269 00:30:32,066 --> 00:30:36,066 because I knew it was the only thing that could give meaning to my life. 270 00:30:39,066 --> 00:30:41,066 Why is it my fault? 271 00:30:42,166 --> 00:30:46,166 I already told you that I didn't have no nervous disorders. 272 00:30:46,266 --> 00:30:48,866 I didn't feel the slightest change. 273 00:30:50,066 --> 00:30:51,466 It's not your fault. 274 00:30:53,366 --> 00:30:54,866 I'm the one to blame. 275 00:30:57,166 --> 00:30:58,966 No, Gas, you don't... 276 00:30:59,666 --> 00:31:02,566 I wouldn't try to use it again this bio-door, 277 00:31:02,966 --> 00:31:05,466 except for a toaster or something similar. 278 00:31:08,066 --> 00:31:09,466 What's going on? 279 00:31:10,866 --> 00:31:13,966 You're worth a lot of money... if you're dead. 280 00:31:15,266 --> 00:31:16,666 What conversation is this? 281 00:31:16,766 --> 00:31:20,066 You know what I mean. It is known throughout the region... 282 00:31:20,266 --> 00:31:22,866 Five million dollars for her corpse. 283 00:31:23,066 --> 00:31:24,967 Without any questions... 284 00:31:28,167 --> 00:31:30,667 But...she changed your life. 285 00:31:31,267 --> 00:31:34,667 Well, it was. And now, I'm going to change hers. 286 00:31:36,467 --> 00:31:39,467 Why did you implant me a faulty door? 287 00:31:40,367 --> 00:31:42,767 Looks like there's an excellent bonus for destruction 288 00:31:42,967 --> 00:31:45,267 from Allegra Geller's last game, 289 00:31:45,367 --> 00:31:46,667 or there what he is. 290 00:31:47,467 --> 00:31:49,667 I guess that's what I did, right? 291 00:31:53,567 --> 00:31:56,867 But are you capable of killing me, Gas? Are you capable of killing a person? 292 00:31:58,067 --> 00:31:59,567 Are you capable of that? 293 00:32:00,767 --> 00:32:02,367 Hide my body. 294 00:32:03,167 --> 00:32:04,967 Contact these perverts. 295 00:32:05,967 --> 00:32:08,067 Are you convinced they pay you? 296 00:32:08,667 --> 00:32:11,667 You hand them my corpse decomposing, 297 00:32:12,367 --> 00:32:14,767 and wait for them to give you 5 million? 298 00:32:16,667 --> 00:32:18,767 Don't you ever go to the cinema? 299 00:32:21,967 --> 00:32:23,667 I like your argument. 300 00:32:27,467 --> 00:32:29,167 I want to get into it. 301 00:32:55,267 --> 00:32:57,267 My God, I think he's dead. 302 00:33:01,367 --> 00:33:02,767 He wanted to kill you. 303 00:33:09,067 --> 00:33:13,467 There are two people on the same day who wanted to kill you. 304 00:33:15,967 --> 00:33:17,767 I've never been more popular. 305 00:33:19,267 --> 00:33:21,067 Allegra, we need help. 306 00:33:22,667 --> 00:33:25,867 You're right. We have to fix this cocoon. 307 00:33:47,267 --> 00:33:48,767 SKI CLUB 308 00:33:49,567 --> 00:33:50,867 Shall we ski? 309 00:34:09,368 --> 00:34:11,168 Look at that huge insect. 310 00:34:11,968 --> 00:34:13,368 It has two heads. 311 00:34:14,268 --> 00:34:16,868 It's not an insect. It is a mutant amphibian. 312 00:34:17,568 --> 00:34:20,668 It's a mix of frog with salamander and lizard. 313 00:34:21,868 --> 00:34:23,368 A sign of the times. 314 00:34:32,468 --> 00:34:35,768 What happens when you show up here? Anyone who wants to ski? 315 00:34:35,968 --> 00:34:39,668 Now! You know that we only ski virtually. 316 00:34:52,868 --> 00:34:56,468 Don't use that! And bring me the sterilized tubes. 317 00:35:01,668 --> 00:35:03,368 My dear! 318 00:35:10,668 --> 00:35:12,168 Allegra Geller. 319 00:35:14,668 --> 00:35:18,968 I'm so happy and surprised for seeing you here. 320 00:35:20,768 --> 00:35:24,168 Kiri Vinokur, my bodyguard, Ted Pikul. 321 00:35:26,368 --> 00:35:27,468 Sterilize them. 322 00:35:30,268 --> 00:35:35,268 I heard an absurd story of a "fatwa" against you. 323 00:35:36,068 --> 00:35:38,868 The company is looking for you desperately. 324 00:35:39,368 --> 00:35:42,068 Is the case serious? Are you in danger? 325 00:35:42,968 --> 00:35:45,668 They already tried to kill me twice. 326 00:35:46,068 --> 00:35:48,668 It is intolerable. The company has to put an end to this. 327 00:35:48,768 --> 00:35:50,968 They owe you full protection. 328 00:35:51,068 --> 00:35:55,068 I don't know if they can do anything. It seems like I'm a target to be beaten. 329 00:35:56,868 --> 00:35:59,568 Here, you will be safe, I guarantee you. 330 00:35:59,768 --> 00:36:03,368 I will contact Antenna so they can send for you. 331 00:36:04,368 --> 00:36:08,268 No, Kiri. No one can know that we are here. 332 00:36:08,368 --> 00:36:11,668 I don't know if the Antenna it will be my security. 333 00:36:12,068 --> 00:36:13,468 I understand. 334 00:36:16,868 --> 00:36:21,668 You can hide in one of the cabins as long as you want 335 00:36:23,968 --> 00:36:26,768 and I will make sure they take you washed towels. 336 00:36:28,068 --> 00:36:30,968 And watch so I don't lose everything that I have here. 337 00:36:33,068 --> 00:36:34,268 Rest assured. 338 00:36:46,969 --> 00:36:48,169 Take it away. 339 00:36:54,669 --> 00:36:56,069 Pull that back. 340 00:36:59,169 --> 00:37:00,569 What did you connect with? 341 00:37:02,469 --> 00:37:03,969 It is Pikul's bio-door. 342 00:37:04,169 --> 00:37:06,669 Seriously? That's what caused all this damage? 343 00:37:06,769 --> 00:37:10,469 It was a defective implant. My first. 344 00:37:15,169 --> 00:37:18,669 Burned a lot of nerve tissue very expensive. 345 00:37:19,369 --> 00:37:21,969 - Do you? - That looks like an animal. 346 00:37:24,069 --> 00:37:27,069 It appears to be operating a pet dog. 347 00:37:28,069 --> 00:37:31,869 I told you, Landry, we became famous veterinarians. 348 00:37:33,769 --> 00:37:35,569 Put a little penguin here, please. 349 00:37:40,469 --> 00:37:43,869 The Game-Pod eXistenZ cocoon You're basically an animal, Mr. Pikul. 350 00:37:44,969 --> 00:37:49,369 Comes from amphibian eggs fertilized with synthetic DNA. 351 00:37:51,169 --> 00:37:53,369 Only Antenna Research has this. 352 00:37:55,569 --> 00:37:56,969 Where do the batteries come in? 353 00:37:58,869 --> 00:38:00,169 Very witty. 354 00:38:01,669 --> 00:38:05,169 He's not kidding. It's a goofy Public Relations guy. 355 00:38:05,569 --> 00:38:08,269 Connect with you. You are the source of energy. 356 00:38:08,769 --> 00:38:12,469 Your body, your nervous system, your metabolism, your energy. 357 00:38:12,969 --> 00:38:16,169 If you become tired, exhausted, will not work properly. 358 00:38:20,069 --> 00:38:21,769 Landry will finish the job. 359 00:38:21,969 --> 00:38:26,969 Now let's extract that bio-door of yours and implement a new one in good condition. 360 00:38:34,169 --> 00:38:35,969 Shit...D�i. 361 00:38:37,369 --> 00:38:38,969 I think it's infected. 362 00:38:40,469 --> 00:38:43,869 It is not infected. She's just excited. 363 00:38:47,369 --> 00:38:48,369 Want action. 364 00:38:48,869 --> 00:38:51,369 But I don't believe that I want action. 365 00:38:52,069 --> 00:38:54,569 I, the bearer from the excited bio-door... 366 00:38:58,569 --> 00:39:01,669 My jewel has already suffered three mistreatments, Pikul. 367 00:39:02,369 --> 00:39:03,569 One in the church, 368 00:39:03,669 --> 00:39:06,569 one at the service station and one on the operating table. 369 00:39:06,769 --> 00:39:10,269 The only way I can say that everything is operational 370 00:39:11,169 --> 00:39:14,469 - playing eXistenZ with a friend. 371 00:39:16,069 --> 00:39:19,369 You are a friendly person or aren't you? 372 00:39:24,570 --> 00:39:27,970 Are you saying that this will get energy to my body? 373 00:39:28,270 --> 00:39:29,770 That's how it works. 374 00:39:32,270 --> 00:39:35,270 See? You're ready to take action. 375 00:39:36,970 --> 00:39:38,270 Well... 376 00:39:39,270 --> 00:39:43,570 ...eXistenZ. Only from Antenna! 377 00:39:45,170 --> 00:39:46,270 Let's begin. 378 00:39:46,370 --> 00:39:49,570 The trump cards are all yours, aren't they? 379 00:39:50,570 --> 00:39:54,470 How can I compete with the system programmer? 380 00:39:58,370 --> 00:40:01,870 You could win from the kind you invented Poker, couldn't you? 381 00:40:26,370 --> 00:40:28,170 - Do you want this one? - Yes, that one. 382 00:40:41,570 --> 00:40:42,970 It was incredible. 383 00:40:51,770 --> 00:40:53,470 I feel like myself. 384 00:40:54,770 --> 00:40:57,370 Is this transition normal? This species... 385 00:40:59,270 --> 00:41:03,170 ...of soft intertwining from one place to another? 386 00:41:03,370 --> 00:41:07,970 It depends on the style of play. Can you be target of mutilations, brutal blows, 387 00:41:08,170 --> 00:41:11,370 of slow fades... diffuse passages... 388 00:41:15,670 --> 00:41:17,270 This is surprising. 389 00:41:19,370 --> 00:41:20,970 I had no idea. 390 00:41:24,770 --> 00:41:27,570 Look at this... Games I've never heard of. 391 00:41:28,670 --> 00:41:31,570 Wait. Tell me one thing... 392 00:41:32,370 --> 00:41:36,470 What is the purpose of the game are we playing now? 393 00:41:37,470 --> 00:41:41,570 You have to play the game to find out why you play it. 394 00:41:43,170 --> 00:41:44,770 It's the future, Pikul. 395 00:41:45,970 --> 00:41:48,170 You will see how natural the sensation is. 396 00:42:13,871 --> 00:42:15,071 Look at this. 397 00:42:20,771 --> 00:42:23,771 Could this also be the future? Have you ever seen this? 398 00:42:24,271 --> 00:42:28,471 This is fragile. You have to be careful. 399 00:42:30,471 --> 00:42:31,871 Yes, I imagine. 400 00:42:32,071 --> 00:42:35,771 Cortical Systematics It's the most current thing. 401 00:42:35,871 --> 00:42:39,171 It's not just a new game, It's a new system. 402 00:42:40,071 --> 00:42:43,071 Will it work with a standard bio-port? 403 00:42:44,371 --> 00:42:46,071 I'm D'Arcy Nader. 404 00:42:46,771 --> 00:42:50,371 Welcome to the Games Emporium by D'Arcy Nader. 405 00:42:51,371 --> 00:42:54,871 Can I help you with anything? 406 00:42:56,471 --> 00:42:58,171 We're just seeing. 407 00:43:02,971 --> 00:43:06,471 I have what they are looking for. 408 00:43:10,371 --> 00:43:11,971 Who sent you? 409 00:43:14,671 --> 00:43:16,571 It's none of your business. 410 00:43:17,071 --> 00:43:19,571 We're here, that's all that matters. 411 00:43:22,871 --> 00:43:25,671 Heavens...What happened? 412 00:43:27,371 --> 00:43:29,671 I didn't mean that! 413 00:43:31,371 --> 00:43:35,771 It was your character who spoke. It's a schizophrenic feeling, isn't it? 414 00:43:36,471 --> 00:43:37,971 You'll get used to it. 415 00:43:38,171 --> 00:43:41,771 There are things that have to be said to define the intrigue and characters, 416 00:43:41,971 --> 00:43:44,571 and are said, whether you like it or not. 417 00:43:45,071 --> 00:43:47,271 Don't fight. Let you take it. 418 00:43:48,871 --> 00:43:51,871 But would you say that in front of him? 419 00:43:55,471 --> 00:43:56,871 Look at him. 420 00:44:03,471 --> 00:44:06,271 - What is he doing? - It is blocked. 421 00:44:07,371 --> 00:44:11,071 Does not unlock without giving the cue of the game's dialogue. 422 00:44:15,671 --> 00:44:17,071 It's complicated. 423 00:44:18,871 --> 00:44:21,271 Start repeating your last sentence. 424 00:44:21,371 --> 00:44:24,071 Includes his name so he knows you talk to him. 425 00:44:29,771 --> 00:44:33,971 We are here, D'Arcy Nader, That's all that matters. 426 00:44:35,271 --> 00:44:38,971 Yes, you're right. That's all that matters. 427 00:44:44,972 --> 00:44:48,872 You said you have what we want. We are waiting. 428 00:44:50,672 --> 00:44:56,072 You will need these micro-cocoons to transfer your new identities. 429 00:44:57,172 --> 00:45:00,672 I assume they both have it installed 430 00:45:00,872 --> 00:45:04,572 the standard bio-ports that they mentioned. 431 00:45:06,272 --> 00:45:08,772 Of course we both have bio-gates. 432 00:45:12,572 --> 00:45:14,072 We have, haven't we? 433 00:45:14,172 --> 00:45:15,772 I assumed we did. 434 00:45:18,472 --> 00:45:20,672 In the game, of course, we may not have it. 435 00:45:21,372 --> 00:45:22,872 We'd better check. 436 00:45:24,572 --> 00:45:28,372 It's set. It looks a little different, but it's here. 437 00:45:32,172 --> 00:45:34,072 Yes, I understand what you mean. 438 00:45:35,372 --> 00:45:37,772 Yes, we both have bio-gates. 439 00:45:39,172 --> 00:45:40,172 Great. 440 00:45:41,472 --> 00:45:46,072 Connect and this will tell you everything they need to know. 441 00:45:47,672 --> 00:45:49,072 For now... 442 00:45:49,672 --> 00:45:54,272 ...I'll leave them while they complete the operation... 443 00:45:56,072 --> 00:45:59,672 ...because it wouldn't be beneficial see us together. 444 00:46:09,872 --> 00:46:13,072 I assume Nader is our door entry to the game. 445 00:46:13,472 --> 00:46:17,072 - Then. And it's disappointing. - Nader? 446 00:46:17,472 --> 00:46:19,972 Yes, not a character There it is very well outlined. 447 00:46:20,172 --> 00:46:23,072 His dialogue is banal... the accent... 448 00:46:37,972 --> 00:46:39,772 The cocoons are so small, 449 00:46:41,172 --> 00:46:44,072 that enter directly in the bio-port. 450 00:46:56,172 --> 00:46:57,872 - My God! - What happened? 451 00:46:59,372 --> 00:47:04,172 The cocoon disappeared entirely on your back. 452 00:47:05,072 --> 00:47:06,972 Disappeared behind my back?! 453 00:47:07,072 --> 00:47:09,972 Is it in my spine? Are you going to climb the spinal cord?! 454 00:47:10,072 --> 00:47:11,872 Don't panic, It's just a game. 455 00:47:12,172 --> 00:47:13,672 Still don't feel anything? 456 00:47:16,572 --> 00:47:17,772 No, I don't feel it. 457 00:47:18,472 --> 00:47:20,072 Nothing. I don't feel anything. 458 00:47:23,273 --> 00:47:25,073 - Do you want me to turn on yours? - I want. 459 00:48:03,773 --> 00:48:05,073 What was that?! 460 00:48:07,173 --> 00:48:10,173 It wasn't me. It was my character in the game. 461 00:48:10,673 --> 00:48:12,973 I wouldn't have done that. At least here. 462 00:48:32,173 --> 00:48:34,973 It's obvious that our characters they must have an affair. 463 00:48:36,773 --> 00:48:40,773 It's probably pathetic mechanical attempt 464 00:48:42,873 --> 00:48:46,373 to increase emotional tension of the next sequence of the game. 465 00:48:57,073 --> 00:48:58,473 It's useless to fight her. 466 00:48:58,773 --> 00:49:01,173 And what about our new identities? 467 00:49:02,773 --> 00:49:06,273 - Do you feel yours yet? - They will take care of themselves. 468 00:49:14,873 --> 00:49:17,073 I'm very worried with my body. 469 00:49:22,073 --> 00:49:24,873 Where are they our real bodies? 470 00:49:25,773 --> 00:49:26,973 Are you okay? 471 00:49:27,573 --> 00:49:29,873 And if they are hungry? If there is any danger? 472 00:49:32,673 --> 00:49:34,473 They are where we left them. 473 00:49:35,373 --> 00:49:38,873 Are calmly sitting, with eyes closed. 474 00:49:42,873 --> 00:49:45,873 It's as if they were meditating. 475 00:49:53,073 --> 00:49:54,973 I feel very vulnerable. 476 00:49:56,073 --> 00:49:57,773 Disembodied. 477 00:50:03,774 --> 00:50:05,174 Don't worry. 478 00:50:11,174 --> 00:50:13,874 Your senses continue to work. 479 00:50:19,074 --> 00:50:22,074 If there is any problem, you immediately leave the game. 480 00:51:01,374 --> 00:51:03,474 Trying to remember who you are? 481 00:51:05,374 --> 00:51:09,174 It works! I must be Yevgeny Nourish! 482 00:51:10,574 --> 00:51:13,274 And you, you are new at the Trout Farm. 483 00:51:15,474 --> 00:51:18,474 Yes, I'm very young. 484 00:51:19,974 --> 00:51:21,674 Did you say Trout Farm? 485 00:51:22,274 --> 00:51:23,574 Yes, Trout Farm. 486 00:51:23,774 --> 00:51:28,274 To raise baby trout and throw them into the rivers. 487 00:51:29,074 --> 00:51:31,674 Before, Trout were even raised here. 488 00:51:31,874 --> 00:51:36,474 From the outside you would never say that now a Game-Pod cocoon factory. 489 00:51:37,674 --> 00:51:41,074 It seems like almost everything It was something else, wasn't it? 490 00:51:49,874 --> 00:51:52,874 You may be young but it seems that you know what you do. 491 00:51:53,074 --> 00:51:55,474 It surprises me more than you. 492 00:52:00,174 --> 00:52:03,074 You may be young but it seems that you know what you do. 493 00:52:32,374 --> 00:52:34,574 I was trained by the best. 494 00:52:39,274 --> 00:52:42,175 Me too, my friend. Me too. 495 00:52:43,875 --> 00:52:46,175 Where do you want to have lunch? 496 00:52:50,175 --> 00:52:51,575 I'm new to... 497 00:52:53,275 --> 00:52:55,375 I didn't make plans for lunch. 498 00:52:56,575 --> 00:53:00,075 Can I suggest you the Chinese restaurant in the forest? 499 00:53:00,275 --> 00:53:03,375 Everyone knows where it is. Just ask. 500 00:53:06,475 --> 00:53:08,575 Aren't you going there too? 501 00:53:09,375 --> 00:53:12,175 Unfortunately I have other plans for lunch, 502 00:53:12,375 --> 00:53:15,075 but I suggest you ask the house specialty. 503 00:53:15,275 --> 00:53:17,375 E n�o aceites uma recusa. 504 00:53:18,375 --> 00:53:20,675 It's fine. I will do so. 505 00:53:30,775 --> 00:53:31,775 Larry? 506 00:53:34,275 --> 00:53:35,275 Yes? 507 00:53:35,775 --> 00:53:38,275 Precisam disto nas traseiras. They asked about you. 508 00:54:59,475 --> 00:55:03,575 Vi-te a conversar, Ashen. What did I tell you o tipo na linha de montagem? 509 00:55:04,075 --> 00:55:07,775 The cocoon version of your game It's incredible! Horrible! 510 00:55:08,575 --> 00:55:09,875 And so unreal! 511 00:55:10,675 --> 00:55:14,575 Usar �rg�os e sistemas nervosos de mutantes como partes do casulo 512 00:55:14,775 --> 00:55:16,475 � certamente exequ�vel, mas... 513 00:55:17,475 --> 00:55:18,975 ...tudo aqui � t�o sujo, 514 00:55:19,876 --> 00:55:22,576 absurd and...grotesque. 515 00:55:34,576 --> 00:55:36,576 I saw you talking, Larry Ashen. 516 00:55:36,876 --> 00:55:39,176 What did the guy tell you on the assembly line? 517 00:55:43,576 --> 00:55:46,076 He told me where to go for lunch. 518 00:56:28,676 --> 00:56:33,476 Today we have excellent perch. Do I bring perch for everyone? 519 00:56:35,676 --> 00:56:37,876 We want the specialty from the house. 520 00:56:48,376 --> 00:56:53,476 Did you hear, Chinese? We want "the specialty" of the house. 521 00:56:55,576 --> 00:57:00,576 The specialty is only for occasions specials. I can't serve you. 522 00:57:04,776 --> 00:57:08,876 But this is a special occasion. 523 00:57:11,076 --> 00:57:13,276 It's her birthday. 524 00:57:16,176 --> 00:57:18,776 A birthday It's a special occasion. 525 00:57:19,376 --> 00:57:22,276 In this case, I bring the specialty of the house for everyone. 526 00:57:33,076 --> 00:57:35,276 It seems that the specialty It's not very popular. 527 00:57:35,876 --> 00:57:36,976 It seems not. 528 00:57:46,776 --> 00:57:48,176 I want to stop the game. 529 00:57:51,576 --> 00:57:53,676 The game can be interrupted, can't you? 530 00:57:54,276 --> 00:57:56,776 All games can be interrupted, right? 531 00:57:57,376 --> 00:58:00,177 Yes of course. But why? What's going on? 532 00:58:00,377 --> 00:58:03,777 Aren't you eager to see what What's special about "specialty"? 533 00:58:05,177 --> 00:58:08,477 I feel a little disconnected of my real life. 534 00:58:09,677 --> 00:58:13,177 I feel like I'm losing touch with its structure, you know? 535 00:58:13,277 --> 00:58:17,677 I think there is an element of psychosis in all of this. 536 00:58:18,177 --> 00:58:20,977 Good! That's an excellent sign. 537 00:58:21,677 --> 00:58:25,677 It means your nervous system is to fit in with the structure of the game. 538 00:58:29,977 --> 00:58:32,777 eXistenZ is stopped! 539 00:58:47,377 --> 00:58:48,377 Did I do this? 540 00:58:51,577 --> 00:58:52,777 I think so. 541 00:58:54,977 --> 00:58:56,477 So how does it feel? 542 00:58:57,377 --> 00:58:58,377 From what? 543 00:59:02,477 --> 00:59:03,777 From your real life. 544 00:59:05,177 --> 00:59:06,877 The one you came back for. 545 00:59:07,577 --> 00:59:09,577 It's completely unreal. 546 00:59:10,677 --> 00:59:12,777 Now you're stuck, aren't you? 547 00:59:14,277 --> 00:59:18,877 Want to go back to the Chinese restaurant because nothing happens here. 548 00:59:20,477 --> 00:59:23,377 We are safe. It's boring. 549 00:59:26,577 --> 00:59:27,777 It's worse than that. 550 00:59:39,677 --> 00:59:41,377 I'm not sure... 551 00:59:42,177 --> 00:59:46,077 I'm not sure that this dimension where we are... 552 00:59:47,977 --> 00:59:49,477 ...be real. 553 00:59:53,477 --> 00:59:54,877 This feels like a game to me. 554 00:59:57,677 --> 00:59:58,677 And you... 555 00:59:59,277 --> 01:00:01,677 ...you start to seem a character from a game. 556 01:00:09,377 --> 01:00:10,777 I'm not sure. 557 01:00:29,977 --> 01:00:31,177 Let's go back there. 558 01:01:02,278 --> 01:01:04,878 The house specialty for the birthday girl. 559 01:01:13,478 --> 01:01:15,078 I hope you like it a lot. 560 01:01:22,078 --> 01:01:24,078 Look, it's our bicephalous friend. 561 01:01:24,478 --> 01:01:25,978 It doesn't look very healthy. 562 01:01:27,978 --> 01:01:29,578 I think I lost my appetite. 563 01:01:30,578 --> 01:01:31,678 What a shame. 564 01:01:33,078 --> 01:01:34,878 Mutant reptiles and amphibians 565 01:01:35,078 --> 01:01:39,178 provide new flavors and unimaginable sensations. 566 01:01:41,278 --> 01:01:43,078 Do I take everything? 567 01:01:45,678 --> 01:01:46,678 No. 568 01:01:49,078 --> 01:01:50,978 We are... satisfied. 569 01:01:53,578 --> 01:01:54,878 Very good. 570 01:01:56,178 --> 01:01:57,378 Enjoy. 571 01:02:26,678 --> 01:02:27,678 Pikul... 572 01:02:28,978 --> 01:02:30,978 ...what are you doing? - I don't know. 573 01:02:33,778 --> 01:02:36,378 I find this disgusting, but I can't resist. 574 01:02:40,178 --> 01:02:41,178 Great. 575 01:02:41,378 --> 01:02:43,778 Great? Do you think that's great? 576 01:02:44,978 --> 01:02:47,378 I think. It's a genuine urge to play. 577 01:02:48,278 --> 01:02:50,778 It's something your game character born to do. 578 01:02:51,878 --> 01:02:53,078 Don't resist. 579 01:02:53,578 --> 01:02:54,678 I'm resisting, 580 01:02:56,778 --> 01:02:58,578 but it's not doing me any good. 581 01:03:43,579 --> 01:03:44,779 Oh my God! 582 01:03:48,079 --> 01:03:49,879 This seems awfully familiar to me. 583 01:03:56,079 --> 01:03:57,779 Are you sure that's the case? 584 01:03:58,679 --> 01:04:01,179 Yes... you should be fine. 585 01:04:28,879 --> 01:04:30,479 Do you have a bridge like that? 586 01:04:31,679 --> 01:04:34,679 Of course not. My teeth are perfect. 587 01:05:05,879 --> 01:05:09,879 Death to the Devil Allegra Geller. 588 01:05:17,379 --> 01:05:18,979 It's not funny at all! 589 01:05:22,779 --> 01:05:23,779 Sorry. 590 01:05:27,479 --> 01:05:28,779 But, you know... 591 01:05:31,279 --> 01:05:34,179 ...I feel a huge desire to kill someone here. 592 01:05:34,779 --> 01:05:35,779 Who? 593 01:05:43,879 --> 01:05:45,679 I need to kill our servant. 594 01:05:51,279 --> 01:05:52,579 That makes sense... 595 01:05:56,879 --> 01:05:58,080 Please! 596 01:06:05,480 --> 01:06:07,580 When he arrives, kill him. Don't hesitate. 597 01:06:09,980 --> 01:06:13,280 Everything in the game is so real that I... 598 01:06:14,780 --> 01:06:16,280 I don't think I'm capable. 599 01:06:16,880 --> 01:06:19,280 You won't be able to avoid it. Maybe you'll even like it. 600 01:06:20,180 --> 01:06:23,580 It is obvious that free will is not an important factor 601 01:06:23,680 --> 01:06:25,380 in this little world of ours. 602 01:06:26,380 --> 01:06:29,680 It's like real life. Just a little to make it interesting. 603 01:06:36,480 --> 01:06:37,980 He's too nice. 604 01:06:38,780 --> 01:06:39,980 I won't do it. 605 01:06:42,180 --> 01:06:45,180 What can I do to make it your most enjoyable lunch? 606 01:06:46,880 --> 01:06:50,780 Found this in soup and I'm very bored. 607 01:07:42,080 --> 01:07:43,180 It was nothing. 608 01:07:44,480 --> 01:07:47,680 Just a little misunderstanding 609 01:07:49,380 --> 01:07:50,780 because of the account. 610 01:07:57,980 --> 01:08:00,180 Don't care and continue having lunch. 611 01:08:13,080 --> 01:08:16,580 I feel a great desire to get out of here! 612 01:08:24,680 --> 01:08:26,280 Through the kitchen! Over there! 613 01:08:37,381 --> 01:08:39,881 Did you like the dish I prepared for you? 614 01:08:40,981 --> 01:08:43,081 Yes... it was very... 615 01:08:45,381 --> 01:08:46,481 ...revealing. 616 01:08:46,581 --> 01:08:50,981 Yes, for me, it definitely was. They passed the test with flying colors. 617 01:08:52,281 --> 01:08:54,881 Why is the Chinese servant Did you have to die? 618 01:08:54,981 --> 01:08:59,381 A servant hears many things when if you are eating casually. 619 01:08:59,481 --> 01:09:03,081 A servant There are many opportunities to cheat. 620 01:09:07,681 --> 01:09:08,781 Did he cheat on you? 621 01:09:08,981 --> 01:09:11,681 He betrayed us. To us! 622 01:09:12,381 --> 01:09:13,981 Come...This way. 623 01:09:16,481 --> 01:09:17,381 Come. 624 01:09:23,881 --> 01:09:26,981 These are the breeding tanks. 625 01:09:28,981 --> 01:09:31,981 This is where you fished the "house specialty"? 626 01:09:34,481 --> 01:09:37,781 Originally we created mutants 627 01:09:37,881 --> 01:09:40,981 to have nervous systems for the Game-Pod pods. 628 01:09:41,181 --> 01:09:44,681 Then we thought they could be quite tasty, 629 01:09:45,381 --> 01:09:48,881 we opened the restaurant and now it's our facade. 630 01:09:49,381 --> 01:09:52,981 But, of course, we also create them as components 631 01:09:53,181 --> 01:09:56,381 for undetectable weapons and hypoallergenic. 632 01:09:56,881 --> 01:09:59,181 Even in the beards of our enemies. 633 01:09:59,681 --> 01:10:01,681 And about enemies, 634 01:10:01,981 --> 01:10:06,381 It is important that they return to work at Cortical Systematics. 635 01:10:06,681 --> 01:10:10,981 We need to keep as much as possible of agents possible. 636 01:10:11,881 --> 01:10:14,681 The Trout Farm is owned from Cortical Systematics? 637 01:10:14,881 --> 01:10:18,781 �. The company's motto will be "Enemies of Reality". 638 01:10:19,781 --> 01:10:24,381 Soon we will destroy the Nursery and all Game-Pods it contains. 639 01:10:27,581 --> 01:10:29,481 We like you very much, 640 01:10:31,781 --> 01:10:35,781 now that they have proven themselves to be Realists sincere and trustworthy. 641 01:10:41,381 --> 01:10:42,781 We will be in touch. 642 01:11:02,781 --> 01:11:04,581 I'm looking for D'Arcy Nader. Is he? 643 01:11:18,082 --> 01:11:21,082 Hugo Carlaw, is D'Arcy Nader here? 644 01:11:23,682 --> 01:11:24,882 It's in the back. 645 01:11:29,182 --> 01:11:30,882 You want to see it...there you have it. 646 01:11:41,082 --> 01:11:43,282 You shouldn't have died the Chinese servant. 647 01:11:44,582 --> 01:11:45,782 Why not? 648 01:11:46,482 --> 01:11:49,182 He was your contact at the Trout Farm. 649 01:11:50,282 --> 01:11:51,682 An excellent man. 650 01:11:52,582 --> 01:11:55,582 His dog brought this to me. 651 01:11:57,782 --> 01:12:01,582 Yevgeny Nourish is the one who contacted us. He seemed to know who we were. 652 01:12:01,782 --> 01:12:06,482 Nader informed him of your departure; He was a spy for Cortical Systematics. 653 01:12:07,682 --> 01:12:09,582 �s of the secret movement Realistic. 654 01:12:09,782 --> 01:12:13,882 I am. I was placed here to watch Nader. 655 01:12:15,582 --> 01:12:18,982 If Nourish He is not our contact, who is he? 656 01:12:19,682 --> 01:12:22,382 Nourish is a double agent from Cortical Systematics. 657 01:12:22,482 --> 01:12:25,582 I worked with Nader to subvert the Realist cause 658 01:12:25,782 --> 01:12:30,082 and did well. led you to murder your contact. 659 01:12:35,382 --> 01:12:37,482 But now you will finish him off. 660 01:12:40,582 --> 01:12:41,882 I don't want to be here. 661 01:12:43,582 --> 01:12:48,482 Cheer up. You just had an affair of "first time" anxiety. 662 01:12:49,782 --> 01:12:51,082 I don't like that. 663 01:12:51,782 --> 01:12:53,182 I don't know what's going on. 664 01:12:53,782 --> 01:12:58,382 We are stumbling in this formless world, 665 01:12:58,582 --> 01:13:01,682 whose rules and objectives are completely unknown, 666 01:13:01,882 --> 01:13:04,882 apparently indecipherable or possibly non-existent, 667 01:13:05,082 --> 01:13:09,482 always on the verge of being killed by forces we don't understand. 668 01:13:11,182 --> 01:13:12,882 This feels like my game. 669 01:13:13,882 --> 01:13:16,382 It looks like a game which will not be easy to sell. 670 01:13:17,382 --> 01:13:19,682 But it's a game that everyone is already playing! 671 01:13:33,382 --> 01:13:36,182 The employee said that it would be a family place. 672 01:13:38,382 --> 01:13:40,182 Does this exist here? 673 01:13:41,182 --> 01:13:42,882 My assembly section. 674 01:14:13,783 --> 01:14:14,883 Is that it? 675 01:14:33,283 --> 01:14:36,283 Creed! Even for a cocoon of the Game-Pod is ugly. 676 01:14:38,983 --> 01:14:41,483 I feel an immense need to connect with him. 677 01:14:42,983 --> 01:14:43,983 And you? 678 01:14:44,683 --> 01:14:47,583 Of course...I'm looking forward to it. 679 01:14:58,383 --> 01:15:00,783 Let's do it. Can you help me? 680 01:15:00,983 --> 01:15:02,483 You're not serious! 681 01:15:03,483 --> 01:15:06,383 It's an infected cocoon! If you connect with him... 682 01:15:06,883 --> 01:15:08,483 Exactly. 683 01:15:09,683 --> 01:15:10,983 It helps me. 684 01:15:22,283 --> 01:15:24,583 How long does the infection take acting? 685 01:15:28,583 --> 01:15:29,983 It's instantaneous. 686 01:15:31,883 --> 01:15:34,183 And then you connect to all the other cocoons 687 01:15:34,383 --> 01:15:36,283 and spread the infection. 688 01:15:42,683 --> 01:15:43,983 What's going on? 689 01:15:45,683 --> 01:15:47,283 Is there any anomaly! 690 01:15:48,183 --> 01:15:49,583 I'll turn you off. 691 01:15:52,083 --> 01:15:53,983 No, don't do that! 692 01:15:54,683 --> 01:15:57,483 - It hurts a lot... - I'm going to cut the connection. 693 01:16:04,283 --> 01:16:05,783 No, I'm afraid! 694 01:16:31,583 --> 01:16:35,084 Heavens!... I'm bleeding to death. 695 01:16:48,384 --> 01:16:49,584 I am really sorry! 696 01:16:51,684 --> 01:16:54,584 I don't know what else to do! 697 01:16:55,884 --> 01:16:57,384 I know what to do. 698 01:16:58,684 --> 01:17:01,784 I know...exactly what to do. 699 01:17:05,784 --> 01:17:07,184 Death to Realism! 700 01:17:11,384 --> 01:17:12,384 Burn! 701 01:17:14,984 --> 01:17:16,884 Burn, infected cocoon! 702 01:17:23,184 --> 01:17:27,784 No!...Spores! Deadly spores. 703 01:17:56,884 --> 01:17:59,984 Death is the Devil... 704 01:18:10,384 --> 01:18:11,984 I think we lost the game. 705 01:18:20,184 --> 01:18:21,484 Or maybe not. 706 01:18:29,784 --> 01:18:33,384 Allegra... we're home! We're back home! 707 01:18:38,484 --> 01:18:39,684 What's going on? 708 01:18:39,884 --> 01:18:40,884 It's here. 709 01:18:43,684 --> 01:18:46,384 It happened... He came back with us. 710 01:18:47,284 --> 01:18:49,184 We brought it from eXistenZ. 711 01:18:49,384 --> 01:18:51,784 What did we bring? I don't understand what you're saying. 712 01:18:51,984 --> 01:18:55,684 We brought the disease with us. My cocoon is sick. 713 01:18:57,284 --> 01:19:00,084 My God! I'm going to lose him. 714 01:19:01,084 --> 01:19:02,584 I'm going to lose my game! 715 01:19:05,084 --> 01:19:07,084 Turn me off! Come on, turn me off! 716 01:19:10,284 --> 01:19:12,184 I'll go now. I'm going now. 717 01:19:14,885 --> 01:19:19,185 Impossible. How can an event from a game to real life? 718 01:19:20,885 --> 01:19:24,185 There is a strange effect here virtuality-reality. 719 01:19:25,285 --> 01:19:26,685 I don't know if I understand it. 720 01:19:33,685 --> 01:19:35,085 What's in the syringe? 721 01:19:36,185 --> 01:19:40,185 It is a "sporicide". The cocoons can be infected by spores. 722 01:19:40,585 --> 01:19:44,685 It can work if applied in time. Let's go. Let's go. 723 01:19:48,585 --> 01:19:50,185 Show me your bio-door. 724 01:19:52,085 --> 01:19:53,185 Show me! 725 01:19:57,185 --> 01:20:00,585 I know what happened. It was Kiri Vinokur, that bastard! 726 01:20:01,985 --> 01:20:04,485 - Vinokur? - He didn't give you another bio-port? 727 01:20:05,985 --> 01:20:06,985 My God! 728 01:20:08,385 --> 01:20:12,485 Gave you an infected bio-port to kill my cocoon and my game. 729 01:20:13,085 --> 01:20:14,785 Am I infected? Wait a minute. 730 01:20:15,585 --> 01:20:17,985 The unfortunate man tried to tell us who was sick 731 01:20:18,085 --> 01:20:20,385 introducing the theme of illness into the game. 732 01:20:20,585 --> 01:20:22,685 "The theme of illness"? I'm really infected! 733 01:20:23,785 --> 01:20:26,785 This will go up my spine and blow my brains out? 734 01:20:26,985 --> 01:20:29,685 Calm down. I have something that will help you. 735 01:20:37,385 --> 01:20:38,385 Turn around. 736 01:20:40,685 --> 01:20:44,085 I will seal your bio-door with this anti-spore resonator. 737 01:20:44,385 --> 01:20:46,485 Uses the power of Umby. 738 01:20:47,685 --> 01:20:51,085 In a few hours it will clean you up all infection channels. 739 01:20:52,485 --> 01:20:55,385 After application you will feel a slight buzzing sound. 740 01:20:56,285 --> 01:20:58,285 Of course only after That's what we can play. 741 01:20:58,485 --> 01:21:00,585 Bestial. Now, listen... 742 01:21:01,385 --> 01:21:05,385 Listen. This can be serious. 743 01:21:05,585 --> 01:21:08,185 You actually said that Vinokur 744 01:21:09,385 --> 01:21:11,185 He is an agent of... - My God! 745 01:21:12,085 --> 01:21:13,085 Pikul... 746 01:21:14,685 --> 01:21:16,385 ...my cocoon is dying. 747 01:21:16,585 --> 01:21:18,585 I can't help you! I can't do anything for him! 748 01:21:39,485 --> 01:21:43,185 The insurrection has begun! The world is on fire! Let's go! 749 01:21:43,685 --> 01:21:46,085 You have to get out of here. They will look for you. 750 01:21:46,285 --> 01:21:49,685 The employee? A character of the game! How can you be here?! 751 01:21:49,885 --> 01:21:52,285 Leave that piece of meat here. You have already accomplished your mission. 752 01:21:52,385 --> 01:21:55,486 I have my game there. I can't let my game die! Wait! 753 01:22:10,986 --> 01:22:13,686 Allegra... listen to me. Listen to me! 754 01:22:14,986 --> 01:22:17,186 I think we're still in the game. 755 01:22:17,286 --> 01:22:19,986 I think your cocoon is somewhere, safely. 756 01:22:20,086 --> 01:22:24,986 I don't think there's any harm in leaving this one. It's not the real thing. 757 01:22:30,486 --> 01:22:31,986 Everyone get out! Now! 758 01:22:38,686 --> 01:22:41,686 This way. Come! Follow me! 759 01:22:46,486 --> 01:22:47,986 This way. Let's go! 760 01:22:50,586 --> 01:22:51,986 Up here! 761 01:22:57,286 --> 01:22:58,886 They can see everything from here. 762 01:22:59,286 --> 01:23:00,686 What is what we see? 763 01:23:00,986 --> 01:23:03,386 The victory of Realism. 764 01:23:04,486 --> 01:23:06,186 And you participated in it. 765 01:23:09,186 --> 01:23:12,486 The death of eXistenZ... And we participated in it. 766 01:23:15,186 --> 01:23:16,786 There's just one more thing. 767 01:23:19,386 --> 01:23:20,886 We are on your side! 768 01:23:21,886 --> 01:23:23,386 How can they be? 769 01:23:23,986 --> 01:23:27,486 How is it that Allegra Geller, the greatest game developer in the world, 770 01:23:27,686 --> 01:23:29,286 Can you be on our side? 771 01:23:29,786 --> 01:23:31,986 Yes, we know who you are. 772 01:23:32,286 --> 01:23:34,586 You can't hide in a game eternally. 773 01:23:34,986 --> 01:23:38,086 There is something wrong here, Allegra. 774 01:23:39,586 --> 01:23:42,286 Do you understand me? Do you see the problem? 775 01:23:59,186 --> 01:24:02,186 I tried to find you. Thank God I arrived on time. 776 01:24:02,486 --> 01:24:04,286 My dog ​​brought me this. 777 01:24:05,886 --> 01:24:07,886 You didn't arrive in time. 778 01:24:08,786 --> 01:24:10,486 My game is dead. 779 01:24:11,086 --> 01:24:12,686 You killed my game. 780 01:24:12,986 --> 01:24:16,386 No! I killed your cocoon. 781 01:24:16,686 --> 01:24:18,986 Your game is healthy and happy. 782 01:24:20,486 --> 01:24:24,586 I copied the entire nervous system from your cocoon 783 01:24:24,786 --> 01:24:28,086 during small operation surgery in the chalet. Everything! 784 01:24:31,586 --> 01:24:33,387 Did you copy eXistenZ? 785 01:24:36,387 --> 01:24:40,387 Allegra, Come to Cortical Systematics. 786 01:24:41,787 --> 01:24:44,687 Yes, Cortical Systematics. 787 01:24:45,087 --> 01:24:48,587 I abandon the Antenna, and everyone the important pictures too. 788 01:24:48,787 --> 01:24:50,987 You are a spy from Cortical Systematics? 789 01:24:51,187 --> 01:24:54,187 If you want to watch your game again, join us. 790 01:25:06,687 --> 01:25:10,187 See if you convince her. It would be better for everyone. 791 01:25:11,587 --> 01:25:13,787 You can also come with us. 792 01:25:23,487 --> 01:25:24,987 What the hell are you doing? 793 01:25:27,087 --> 01:25:28,087 You killed him. 794 01:25:31,587 --> 01:25:33,187 Are you going to kill me next?! 795 01:25:35,687 --> 01:25:37,987 Pikul, he was alone a character from the game. 796 01:25:38,187 --> 01:25:40,487 I didn't like the way how he confused me. 797 01:25:40,687 --> 01:25:43,287 You didn't like that and then you killed him? 798 01:25:44,387 --> 01:25:46,487 He was just a character in the game. 799 01:25:46,687 --> 01:25:49,987 Allegra...and if we're not already in the game? 800 01:25:54,687 --> 01:25:55,687 And then? 801 01:25:57,287 --> 01:25:58,687 If we're not... 802 01:25:59,887 --> 01:26:01,587 ...you killed a person. 803 01:26:07,987 --> 01:26:10,687 It wasn't by chance that we ended up running away together. 804 01:26:12,387 --> 01:26:13,887 Wasn't it by chance? 805 01:26:18,487 --> 01:26:22,187 That's why you never had a bio-port. You were one of them. 806 01:26:22,987 --> 01:26:24,687 I remain one of them. 807 01:26:26,487 --> 01:26:28,387 But now you have a bio-port. 808 01:26:28,587 --> 01:26:31,287 I made this sacrifice to be close to you. 809 01:26:31,687 --> 01:26:33,587 Why would you do such a thing? 810 01:26:33,987 --> 01:26:36,487 To understand what do I have to kill. 811 01:26:37,087 --> 01:26:38,587 Then understand that. 812 01:26:39,687 --> 01:26:42,787 Do you understand that I knew that you were my real killer 813 01:26:42,887 --> 01:26:45,687 when you pointed the pistol at me at the Chinese restaurant. 814 01:26:45,987 --> 01:26:47,887 And you understand that... 815 01:26:49,387 --> 01:26:50,787 ...you're done. 816 01:26:58,087 --> 01:27:00,987 Death to the Devil, Ted Pikul! 817 01:27:07,487 --> 01:27:08,487 I won? 818 01:27:10,287 --> 01:27:11,387 Did I win the game? 819 01:27:13,288 --> 01:27:14,388 I won? 820 01:27:56,888 --> 01:27:58,188 Did everyone come back? 821 01:28:00,188 --> 01:28:03,788 We're back. We're back, Merle. But... 822 01:28:04,788 --> 01:28:08,688 ...I feel that some of our people hasn't realized it yet. 823 01:28:13,088 --> 01:28:16,688 Does anyone want a gourd of warm soup? I offer! 824 01:28:19,988 --> 01:28:21,288 I want, 825 01:28:21,888 --> 01:28:26,088 if you make sure you have a nervous system of amphibian mutants with rice. 826 01:28:27,488 --> 01:28:31,188 My accent was so thick who barely understood me. 827 01:28:33,188 --> 01:28:36,088 - How long were we gone? - About 20 minutes. 828 01:28:36,288 --> 01:28:38,288 It felt like days. It's fantastic. 829 01:28:38,488 --> 01:28:39,788 Think about it... 830 01:28:39,888 --> 01:28:43,388 ...if they stayed in the world all their lives of the game, they could live... 831 01:28:44,088 --> 01:28:46,288 ...I don't know, 500 years... 832 01:28:47,988 --> 01:28:51,688 The twists at the end they put my head on the wheel. 833 01:28:51,888 --> 01:28:54,888 Maybe there were too many and very fast. 834 01:28:55,888 --> 01:28:58,688 I was terrible, but you were formidable. 835 01:28:58,888 --> 01:29:03,188 Personally, I think you deserved to win. 836 01:29:12,088 --> 01:29:15,888 At first I was upset. I was thrown out of the game so quickly... 837 01:29:15,988 --> 01:29:19,388 You were fantastically handsome. You were scary and mind-blowing. 838 01:29:19,988 --> 01:29:22,488 I had a lot to do in the church scene, 839 01:29:22,588 --> 01:29:24,488 but I found the character annoying. 840 01:29:26,188 --> 01:29:29,488 As bad as they were, everyone receives a diploma. 841 01:29:30,088 --> 01:29:34,288 A diploma for helping us and... Am I saying this well, Merle? 842 01:29:35,188 --> 01:29:38,588 You are. And you will have the right to reserve one of the first examples 843 01:29:38,788 --> 01:29:43,088 from transCendenZ by PilgrImage receiving a great discount. 844 01:29:43,788 --> 01:29:44,888 They will love him. 845 01:29:45,188 --> 01:29:46,988 Remember, it's written like this... 846 01:29:47,088 --> 01:29:49,988 ...capital 'C', capital 'Z': transCendenZ. 847 01:29:50,388 --> 01:29:54,889 It's new and from PilgrImage. Capital 'P' and 'l' and exits briefly. 848 01:29:55,689 --> 01:29:58,489 I just want to thank Mr. Nourish 849 01:29:58,789 --> 01:30:02,389 for giving me the opportunity to play the main role. 850 01:30:04,089 --> 01:30:07,389 I think the game gave me the ambition to be like you. 851 01:30:07,589 --> 01:30:10,289 Allegra, you acted so well your role 852 01:30:10,389 --> 01:30:14,489 I suspect that PilgrImage It won't take long for him to offer you a contract. 853 01:30:15,389 --> 01:30:19,089 And maybe you should take your friend Ted, Mr. Pikul. 854 01:30:19,289 --> 01:30:24,489 He is excellent in a crisis. And, when games are invented, there is no shortage of crises. 855 01:30:26,289 --> 01:30:30,689 They must have realized that me and Pikul We already had a relationship. 856 01:30:31,389 --> 01:30:33,489 We really enjoy playing together. 857 01:30:35,789 --> 01:30:37,789 But I want to assure them 858 01:30:38,789 --> 01:30:42,089 that Allegra wouldn't go to bed with a security guard... 859 01:30:43,689 --> 01:30:45,289 ...if it weren't for me. 860 01:30:47,589 --> 01:30:51,789 What do we have to say to our brilliant game creator Yevgeny Nourish? 861 01:30:51,889 --> 01:30:54,189 There's another winner in hands or not? 862 01:31:11,389 --> 01:31:14,989 Merle, I was very upset with the game we play. 863 01:31:16,489 --> 01:31:17,589 What do you mean? 864 01:31:17,989 --> 01:31:21,889 It had an anti-gambling theme very strong, very real. 865 01:31:22,089 --> 01:31:25,589 It started with the assassination attempt of a game developer. 866 01:31:25,789 --> 01:31:28,089 Yes? This is very creative. 867 01:31:31,589 --> 01:31:34,889 Come to think of it, I see what you mean and that makes me nervous. 868 01:31:35,089 --> 01:31:38,089 Do you think this idea would have been from one of our players? 869 01:31:38,389 --> 01:31:40,489 Well, mine wasn't. 870 01:31:43,089 --> 01:31:45,789 Let's take a closer look the study group. 871 01:31:48,389 --> 01:31:50,989 Thank you for taking care of my dog. 872 01:32:06,789 --> 01:32:10,489 We just want to ask a few questions to Mr. Nourish away from the others. 873 01:32:10,789 --> 01:32:13,089 Of course. He speaks. 874 01:32:13,589 --> 01:32:16,989 As long as you don't ask me to fill out your questionnaires... 875 01:32:19,789 --> 01:32:23,089 We play your game to finally we agree with others 876 01:32:23,189 --> 01:32:28,389 who is the biggest game author in the world. Before we weren't sure. 877 01:32:30,989 --> 01:32:33,190 - Thank you very much. - Yevgeny... 878 01:32:34,490 --> 01:32:35,990 Don't you think you will have to suffer 879 01:32:36,190 --> 01:32:39,290 for all the evil you have done and intends to do to the human race? 880 01:32:40,390 --> 01:32:41,390 What? 881 01:32:41,490 --> 01:32:45,790 Yes. Don't you think the greatest author gaming world should be punished 882 01:32:47,090 --> 01:32:51,190 by the most impressive deformation of reality? 883 01:32:51,490 --> 01:32:53,090 I don't think this... 884 01:32:53,290 --> 01:32:55,290 Can you get here, please?! 885 01:33:12,790 --> 01:33:15,990 Death to the Demon Yvegeny Nourish! 886 01:33:16,690 --> 01:33:21,590 Death to PilgrImage! Death to transCendenZ! 887 01:33:42,790 --> 01:33:44,890 No, no! You don't need to kill me! 888 01:33:48,590 --> 01:33:50,090 Tell me the truth... 889 01:33:50,890 --> 01:33:52,690 ...are we still in the game?